Христиане.ру – православие онлайн. Православные иконы и молитвы. Скачать литературу и книги православия. Видео и Фото православия.

Почему в некоторых церквах до сих пор Богослужения на языке XVII столетия? Есть ли в этом какой-то с - Общие вопросы православия


Malowyn
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 07 Сентября 2010, 19:07:15


Почему в некоторых церквах до сих пор Богослужения на языке XVII столетия? Есть ли в этом какой-то смысл? Не проще ли перейти на все понятный язык?

Swordweaver
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 04:04:22


Конечно было бы проще.Но есть немало приверженцев старого стиля и если произойдет реформа,то будет раскол внутри деноминации,что очень некстати.

Arcanecrusher
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 08:08:18


милая девушка, церковно- славнский язык понятен русскому человеку в общем и целом, за исключением буквально нексольких слов, к примеру молитва Отче наш, неужели вам непонятен её смысл? :Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Magesinger
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 11:11:09


вопрос в корне не верен.Не в " некоторых",а в РПЦ ,как в армии - единообразие,а шифровки никакой нет- нужно просто прочитать- все ясно и понятно,НО- нужно прочитать- потом не будет делитантских вопросов

Deladora
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 12:12:09


Дань древней традиции,Православие Ортодоксальная Церковь.

Tygramath
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 13:01:39


Ну, не 18, а , скорее, 11го века)))Церковно -славянский язык это же сакральный язык! Переводить на бытовой, это ж ужас!((( Вы хоть сравните, почитайте.Вот , что меня огорчает - не хочется нам, потребителям, напрягаться. Это до революции запросто 4 языка в гимназиях и реалках узычали, а сейчас? Яростно язык "хозяина" изучаем - английский. А русские не хотят учить первооснову - свой, славянский, не хотят даже слышать о цся.Беда(((На смерть человека крещенного читается Псалтирь. И лучше, если напрягается не нанятый профессионал, а свой, родной крови человек. Не знаю, читали ли Вы когда Псалтирь, даже не в подобном печальном случае, когда душа скорбит. Возьмите хоть просто так. Сравните. На "русском" и на цся. Тот же пятидесятый псалом. На церковном - музыка души, покаяние, тысячи веков назад царь Давид умер, а покаяние его живет и настраивает душу живущую ныне! Небесное прислушивается к земному, страдающему от грехов, кающемуся. А на русском?.. Прочувствуйте!И так любое песнопение церковное. Для того, чтобы понимать, знать и жить этой церковной жизнью нужно ведь ею действительно ЖИТЬ. 1-2-3-100 раз стойте службу, слушайте. Ведь для начала достаточно уловить "Господи, помилуй!" - "Кирие элейсон!" И душа начнет отзываться, звучать, проснутся гены, родовая память. Ну, книжечку в лавке или в библиотеке при храме взять, чтобы просто понимать таинства, ход службы. И все придет. Чтобы услышать нужно ведь все таки прислушаться, понять - хотя бы что-то знать из этого языка. И знание и понимание придет. И тогда Вы поймете и прочувствуете как плоха идея перевода сакрального на бытовой. Вон обновленцы на украинский перевели и что?! Вместо именования Богородицы "Невеста Неневестная" - "Дивка Несосватанна"... Предел кощунства может быть(((

Hellwing
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 13:01:15


это древней язык нашего народа, и поэтому мы должны хранить его

Gaundefined
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 17:05:34


Уважаемая Ольга , я уже объяснял, что писание ниспосланное нам, на особом Божественном языке, языке разума, смысл зашифрованного текста-и есть особый Божественный язык, заставляющий искать истину и размышлять!

Aurad
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 18:06:08


Слышала другое толкование. Современный язык наш слишком засорен непотребными словами.А ведь, если вдуматься, действительно, - там в ушедших веках такого "хлама", чем сейчас мы пользуемся, - нет.Так какой резон? Православное Рождество тоже осталось на своем месте.

Goldenseeker
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 21:09:04


Подобные вопросы уже были...Я думаю, что в в том языке, на котором ведется богослужение больше энергетики и зашифрованного смысла, который неверующему человеку не открывается...а открывается истинно верующему...ищущему Бога...Это вот так, если коротко очень...

Ballath
Пользователь

рейтинг пользователя


Написано от 08 Сентября 2010, 21:09:35


Чтобы паства не понимала, что надо делать и не стала исполнять заповеди Божие. Они хотят вашей погибели, поэтому говорят на непонятном языке без истолкователя.


Используйте логин и пароль от vkontakte.ru
Реклама на сайте


Почему в некоторых церквах до сих пор Богослужения на языке XVII столетия? Есть ли в этом какой-то с - текстовая версия

Online пользователи

Xristiane
30 недель
Morlughma
386 недель
Siraath
386 недель
Kiririel
386 недель
Darkwing
386 недель
Bladesmith
386 недель
Windfist
387 недель
Stoneskin
387 недель
Broadsinger
387 недель

Православные иконы

Центр Поддержки

Обратная связь
У Вас появился вопрос?
Критика
Что-то не понравилось?
Регистрация
Понравился сайт?
RSS
Новости православия
РЕКЛАМА
Хотите разместить рекламу?
?>